Termini e condizioni d'uso — Liftotta

Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026

I presenti termini disciplinano l'uso dell'applicazione mobile «Liftotta» per iOS e Android (identificativo com.opharana.liftotta; di seguito, «l'app»), il cui titolare è OPHARANA LLC, con sede in 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Stati Uniti, e indirizzo email hello@opharana.com.

Scaricando, installando o utilizzando l'app accetti i presenti termini. Se non sei d'accordo, non utilizzarla e disinstallala.

1. Che cos'è Liftotta

Liftotta è un'applicazione per registrare gli allenamenti in palestra: esercizi, serie, ripetizioni, carichi e tempi di recupero, con storico, record personali, schede e un catalogo di esercizi con la relativa spiegazione. È offerta gratuitamente, finanziata dalla pubblicità, e include un acquisto facoltativo all'interno dell'applicazione che elimina gli annunci. Funziona senza account e senza connessione a internet; l'account facoltativo con copia nel cloud, la pubblicità, gli acquisti e gli aggiornamenti richiedono una connessione.

2. Età minima

L'app è rivolta a persone di età superiore a 14 anni. Utilizzandola dichiari di avere almeno tale età. I minorenni dovrebbero allenarsi con i pesi sotto la supervisione di un adulto o di un professionista qualificato.

3. Avvertenza sull'attività fisica

Liftotta non fornisce consulenza medica, sanitaria né di allenamento personalizzato. Le spiegazioni degli esercizi, le animazioni, i muscoli coinvolti, le stime (come l'1RM) e qualsiasi altro contenuto dell'app hanno carattere puramente informativo e generale, e non sostituiscono il parere di un medico, di un fisioterapista o di un allenatore qualificato.

• Consulta un professionista sanitario prima di iniziare un programma di esercizio, soprattutto se hai un infortunio, una malattia o una condizione medica, se sei in gravidanza o se non ti alleni da tempo.
• L'allenamento con i carichi comporta un rischio di infortunio. Sei tu a decidere quali esercizi fare, con quanto peso e con quale tecnica, e lo fai sotto la tua esclusiva responsabilità.
• Se avverti dolore, capogiri o malessere, interrompi l'esercizio e rivolgiti a un medico.

4. Acquisti in-app

L'app offre un acquisto facoltativo: «Senza pubblicità», un pagamento unico (non è un abbonamento) che rimuove per sempre la pubblicità dall'app.

• L'addebito è effettuato integralmente da Apple (App Store) o da Google (Google Play), a seconda della tua piattaforma, in base alle rispettive condizioni. Noi non vediamo né conserviamo i dati della tua carta o di fatturazione.
• Il contenuto digitale viene fornito immediatamente dopo l'acquisto. Accettando la fornitura immediata puoi perdere il diritto di recesso previsto per i contenuti digitali dalla normativa a tutela dei consumatori.
• I rimborsi e i reclami relativi ai pagamenti sono gestiti tramite Apple o Google, non tramite noi. Se hai un problema con un addebito, rivolgiti all'assistenza dello store corrispondente.
• L'acquisto è associato al tuo account dello store. Su iOS puoi usare «Ripristina acquisti» per recuperarlo con lo stesso Apple ID; su Android viene ripristinato automaticamente con lo stesso account Google.

5. Pubblicità

L'app mostra annunci di Google AdMob e annunci propri di TuIAgencia, l'agenzia del titolare. Nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito e in Svizzera ti viene chiesto il consenso prima di caricare qualsiasi annuncio di Google. Durante un allenamento puoi guardare volontariamente due brevi video per non vedere altri annunci fino al suo termine; possiamo modificare o rimuovere questa funzione in qualsiasi momento, ed essa non ha alcun valore monetario. L'acquisto «Senza pubblicità» disattiva completamente la pubblicità. I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.

6. Il tuo account e i tuoi dati

L'account è facoltativo e gratuito. Serve a conservare una copia dei tuoi allenamenti nel cloud e a recuperarli su un altro dispositivo. Sei responsabile di mantenere segreta la tua password e di ciò che viene fatto con il tuo account, che è personale. Puoi eliminarlo in qualsiasi momento da Impostazioni → Account → «Elimina il mio account» (dettagli nell'Informativa sulla privacy). Possiamo sospendere gli account utilizzati per abusare del servizio.

Senza account, i tuoi allenamenti vengono salvati esclusivamente sul tuo dispositivo: se elimini l'app o i suoi dati, o cambi telefono senza un backup di sistema, vanno persi e non possiamo recuperarli, perché non li abbiamo mai avuti. Puoi esportarne una copia dalle Impostazioni quando vuoi.

7. Condotte vietate

Utilizzando l'app ti impegni a non:

• Modificare l'applicazione, sottoporla a ingegneria inversa o usare programmi esterni che interagiscano con essa al posto tuo.
• Estrarre, copiare o ridistribuire il catalogo degli esercizi, i suoi testi, le sue illustrazioni o le sue animazioni.
• Interferire con i servizi da cui dipende l'app o utilizzarla per fini illeciti, contrari alla buona fede o all'ordine pubblico.

8. Disponibilità del servizio

La registrazione degli allenamenti funziona sul tuo dispositivo anche senza connessione. L'account e la copia nel cloud, la pubblicità, gli acquisti e gli aggiornamenti dipendono da server e servizi di terzi e non garantiamo che funzionino senza interruzioni né errori. Possiamo modificare, aggiornare o rimuovere funzioni dell'app e, se del caso, dismetterla; qualora si trattasse di una chiusura definitiva, lo annunceremmo con ragionevole preavviso nell'app o su questo sito web.

9. Proprietà intellettuale e licenza d'uso

L'app, il suo codice, i suoi testi, il suo design, la sua mascotte e i suoi elementi grafici sono di titolarità di OPHARANA LLC o di terzi che ne hanno autorizzato l'uso. Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, revocabile e non trasferibile per utilizzare l'app sui tuoi dispositivi per fini privati e non commerciali. Non puoi copiarla, distribuirla, modificarla né creare opere derivate da essa.

Le animazioni degli esercizi sono opera di Gym visual (gymvisual.com) e sono utilizzate su licenza; non possono essere estratte né riutilizzate al di fuori dell'app. Il nome dell'app utilizza il carattere tipografico Titan One (licenza SIL Open Font License). L'app include inoltre software di terzi soggetto alle rispettive licenze open source.

10. Limitazione di responsabilità

L'app è fornita «così com'è». Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il titolare non risponde di danni indiretti, lucro cessante, perdita di dati né di pregiudizi derivanti dall'indisponibilità del servizio, da errori dell'app o dall'uso che ne fai, compresi gli infortuni che possano verificarsi durante l'allenamento.

Nulla nei presenti termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge, come quella derivante da dolo, né i diritti che la normativa a tutela dei consumatori riconosce agli utenti che agiscono in qualità di consumatori.

11. Rapporto con Apple e Google

I presenti termini intercorrono tra te e OPHARANA LLC, non con Apple né con Google. Apple e Google non partecipano al servizio né assumono alcuna responsabilità in merito all'app, ai suoi contenuti, alla sua manutenzione o alla sua assistenza. Nel caso di iOS, Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e potranno farli valere nei tuoi confronti.

12. Modifiche ai presenti termini

Possiamo aggiornare i presenti termini per riflettere modifiche dell'app o della normativa applicabile. La versione in vigore sarà sempre quella pubblicata su questa pagina, con la relativa data di aggiornamento. Se la modifica è sostanziale, la segnaleremo all'interno dell'app. Continuare a usare l'app dopo la pubblicazione ne comporta l'accettazione.

13. Legge applicabile, foro competente e lingua

I presenti termini sono disciplinati dalla legge spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia, e ove la normativa applicabile a tutela dei consumatori lo consenta, le parti si rimettono ai giudici e ai tribunali competenti a norma di legge. Se agisci in qualità di consumatore, conservi il diritto di rivolgerti ai tribunali del tuo luogo di residenza. I presenti termini sono pubblicati in più lingue; in caso di discrepanza, prevale la versione in spagnolo.

14. Contatti

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Stati Uniti
hello@opharana.com